t_wの輪郭

Major Subordinate Commandのt_w訳

「従属」は「subordinate」の訳語である。防衛省では、「subordinate」を一般的に「隷下」と訳しているが（平成 28 年度防衛白書第I部第 2 章第 1 節 2）、その意味するところは「自衛隊の運用等における部隊等の組織の要領及び指揮に関する訓令（平成 20 年防衛省訓令第 17 号）（以下「指揮訓令」という。）」に規定される「隷下」の定義とは異なるため、それを明確にするため「従属」の訳語を使用した。