「性」の曖昧性2024/7/13 10:10:00 日本語における生産的な接尾辞のひとつに、「-性」があります。「曖昧性」の「性」ですね。 たいへん困ったことに、日本語では sex, gender を表すときにも「性」という語形が使われてしまい、区別できません（というか、sex と gender も相異なるものですけど…） 後で気づいたけど、そもそも接尾辞の「性」だけに限っても機能が複数ありそう。無標は「〜さ」で置き換えられるもの（翻訳不可能性、必然性、違法性）だけど、解離性健忘とかでは英語の -ive みたいな意味になっている
