t_wの輪郭

Google翻訳やDeepLで「自分、焼きそば好き？」を翻訳にかけたところ、「Do you like yakisoba?」のように二人称として翻訳された。大阪弁で「自分」が二人称となる場合をちゃんと訳せてて優秀。

大学時代に勉強したことや研究についても、転職サービスに詳しく書くのだわ

5年も働いたら大学でやったことなんてどうでもいい気がしてきた
大学のことなんてもう忘れたのじゃ～～
どうせ書いた卒論・修論もろくなもんじゃないのじゃ～～

学生時代に勉強したこと、何から書けばいいか分からなくなってる

KAITERU

DeepL最高
DeepLに優しい日本語を書いてる。

修士すごいなぁ(仮に卒業しても準学士の顔)

2年間パショコンで遊んでました😇
就職から逃げたくて大学に行き修士まで行った顔してる

私が英語力を身につける速度より、自動翻訳機が賢くなる速度の方が早い可能性がある。
自動翻訳機はムーアの法則に従って賢くなるから、指数関数的速度で英語を学習していく。

じゃあ仕事の文書をDeepLで翻訳できるかというとそうはなってないので、英語の勉強はしないといけない。