ランダムの訳と思われるが辞書には載っていないようだ。乱択アルゴリズムは辞書に存在する。 私見としては「乱数で選択」のように認識している。
–ガイ・スタンディング『プレカリアート: 不平等社会が生み出す危険な階級』 p.193