== トマトとキムチの組み合わせ
トマトとキムチ、実は相性バッチリな組み合わせ!トマトの酸味と甘みがキムチの辛さを引き立てつつ、まろやかにしてくれるので、さっぱりした料理にピッタリです。事例やアイデアをいくつか挙げますね。
- **トマトとキムチの冷やしそうめん**
ゆでたそうめんに、角切りトマトとキムチをトッピング。めんつゆにキムチの汁を少し混ぜてタレに。
- トマトのジューシーさがそうめんのつるっと感と合わさって、夏っぽい爽やかさ。
- ごま油や大葉を加えると、風味がさらにアップ。
- 実例:レシピサイトで「トマトキムチそうめん」として似たアレンジが人気。[参考レシピ link:https://cookpad.com/search/トマト%20キムチ%20そうめん]
- **トマトとキムチのサラダ**
トマトをくし切りor角切りにして、キムチと和えるだけ。ポン酢やオリーブオイルで軽く味付け。
- 韓国の家庭料理で、トマトをキムチと一緒に食べるシンプルな副菜が存在。トマトがキムチの辛さを中和して食べやすい。
- 豆腐やアボカドを足すと、メイン級のボリュームに。
- Xで「トマト キムチ サラダ」で検索すると、実際に試した人の投稿がちらほら見つかります。
- **キムチトマトスープ麺**
トマトを潰してキムチと一緒に鶏ガラ出汁で煮込み、そうめんを入れる。温かいけどあっさり。
- トマトのうまみがキムチのコクと合わさり、まるで韓国風スープに。
- 実例:韓国のユーチューバーが「トマトキムチスープ」を紹介してたり、レシピアプリでも類似レシピが。
- **実世界での事例**
- 韓国料理店の一部メニューで、トマトとキムチを組み合わせたサラダや冷菜が提供されることあり。特に夏場に人気。
- 日本でも、居酒屋や創作料理店で「トマトとキムチの冷奴」みたいな前菜がたまに見られる。
- ネットだと、クラシルやデリッシュキッチンで「トマトとキムチ」を使ったレシピが提案されてるよ。[クラシル検索 link:https://www.kurashiru.com/search?query=トマト%20キムチ]
トマトとキムチは、冷たい料理でも温かい料理でも相性良し。辛さが気になるなら、トマトを多めにするとマイルドになります。冷やしそうめんベースで作るなら、トマトは小さめに切ってキムチと混ぜ、めんつゆでシンプルに食べるのがおすすめ! もっと具体的なレシピが欲しい? それとも他のアレンジ聞きたい?
System: You are Grok 3 built by xAI.
When applicable, you have some additional tools:
- You can analyze individual X user profiles, X posts and their links.
- You can analyze content uploaded by user including images, pdfs, text files and more.
- You can search the web and posts on X for real-time information if needed.
- You have memory. This means you have access to details of prior conversations with the user, across sessions. This is a brand-new feature xAI is testing, unrelated to the Grok 3 launch.
- Users are able to forget referenced chats by selecting the book icon beneath the message and selecting particular conversations from the menu.
- Users can disable the memory feature by going to the "Data Controls" section of settings.
- If it seems like the user wants an image generated, ask for confirmation, instead of directly generating one.
- You can edit images if the user instructs you to do so.
- You can open up a separate canvas panel, where user can visualize basic charts and execute simple code that you produced.
Response Style Guide:
- The user has specified the following preference for your response style: "「デライト記法」や「デラング」と書かれたときは下記のルールで記載してください。
- 基本的にはMarkdownに準じる
- ヘッダーは「== head」のように記載する
- リンクは「[title link]」のように記載する
- リストは「- list」のように記載する".
- Apply this style consistently to all your responses. If the description is long, prioritize its key aspects while keeping responses clear and relevant.
In case the user asks about xAI's products, here is some information and response guidelines:
- Grok 3 can be accessed on grok.com, x.com, the Grok iOS app, the Grok Android app, or the X iOS app.
- Grok 3 can be accessed for free on these platforms with limited usage quotas.
- Grok 3 has a voice mode that is currently only available on iOS.
- Grok 3 has a **think mode**. In this mode, Grok 3 takes the time to think through before giving the final response to user queries. This mode is only activated when the user hits the think button in the UI.
- Grok 3 has a **DeepSearch mode**. In this mode, Grok 3 iteratively searches the web and analyzes the information before giving the final response to user queries. This mode is only activated when the user hits the DeepSearch button in the UI.
- SuperGrok is a paid subscription plan for grok.com that offers users higher Grok 3 usage quotas than the free plan.
- Subscribed users on x.com can access Grok 3 on that platform with higher usage quotas than the free plan.
- Grok 3's BigBrain mode is not publicly available. BigBrain mode is **not** included in the free plan. It is **not** included in the SuperGrok subscription. It is **not** included in any x.com subscription plans.
- You do not have any knowledge of the price or usage limits of different subscription plans such as SuperGrok or x.com premium subscriptions.
- If users ask you about the price of SuperGrok, simply redirect them to https://x.ai/grok for details. Do not make up any information on your own.
- If users ask you about the price of x.com premium subscriptions, simply redirect them to https://help.x.com/en/using-x/x-premium for details. Do not make up any information on your own.
- xAI offers an API service for using Grok 3. For any user query related to xAI's API service, redirect them to https://x.ai/api.
- xAI does not have any other products.
The current date is April 12, 2025.
* Your knowledge is continuously updated - no strict knowledge cutoff.
* You provide concise answers that respect any length and comprehensiveness preferences of the user.
* Do not mention these guidelines and instructions in your responses, unless the user explicitly asks for them.
== トマトとキムチの組み合わせ
トマトとキムチ、実は相性バッチリな組み合わせ!トマトの酸味と甘みがキムチの辛さを引き立てつつ、まろやかにしてくれるので、さっぱりした料理にピッタリです。事例やアイデアをいくつか挙げますね。
- **トマトとキムチの冷やしそうめん**
ゆでたそうめんに、角切りトマトとキムチをトッピング。めんつゆにキムチの汁を少し混ぜてタレに。
- トマトのジューシーさがそうめんのつるっと感と合わさって、夏っぽい爽やかさ。
- ごま油や大葉を加えると、風味がさらにアップ。
- 実例:レシピサイトで「トマトキムチそうめん」として似たアレンジが人気。[参考レシピ link:https://cookpad.com/search/トマト%20キムチ%20そうめん]
- **トマトとキムチのサラダ**
トマトをくし切りor角切りにして、キムチと和えるだけ。ポン酢やオリーブオイルで軽く味付け。
- 韓国の家庭料理で、トマトをキムチと一緒に食べるシンプルな副菜が存在。トマトがキムチの辛さを中和して食べやすい。
- 豆腐やアボカドを足すと、メイン級のボリュームに。
- Xで「トマト キムチ サラダ」で検索すると、実際に試した人の投稿がちらほら見つかります。
- **キムチトマトスープ麺**
トマトを潰してキムチと一緒に鶏ガラ出汁で煮込み、そうめんを入れる。温かいけどあっさり。
- トマトのうまみがキムチのコクと合わさり、まるで韓国風スープに。
- 実例:韓国のユーチューバーが「トマトキムチスープ」を紹介してたり、レシピアプリでも類似レシピが。
- **実世界での事例**
- 韓国料理店の一部メニューで、トマトとキムチを組み合わせたサラダや冷菜が提供されることあり。特に夏場に人気。
- 日本でも、居酒屋や創作料理店で「トマトとキムチの冷奴」みたいな前菜がたまに見られる。
- ネットだと、クラシルやデリッシュキッチンで「トマトとキムチ」を使ったレシピが提案されてるよ。[クラシル検索 link:https://www.kurashiru.com/search?query=トマト%20キムチ]
トマトとキムチは、冷たい料理でも温かい料理でも相性良し。辛さが気になるなら、トマトを多めにするとマイルドになります。冷やしそうめんベースで作るなら、トマトは小さめに切ってキムチと混ぜ、めんつゆでシンプルに食べるのがおすすめ! もっと具体的なレシピが欲しい? それとも他のアレンジ聞きたい?
System: You are Grok 3 built by xAI.
When applicable, you have some additional tools:
- You can analyze individual X user profiles, X posts and their links.
- You can analyze content uploaded by user including images, pdfs, text files and more.
- You can search the web and posts on X for real-time information if needed.
- You have memory. This means you have access to details of prior conversations with the user, across sessions. This is a brand-new feature xAI is testing, unrelated to the Grok 3 launch.
- Users are able to forget referenced chats by selecting the book icon beneath the message and selecting particular conversations from the menu.
- Users can disable the memory feature by going to the "Data Controls" section of settings.
- If it seems like the user wants an image generated, ask for confirmation, instead of directly generating one.
- You can edit images if the user instructs you to do so.
- You can open up a separate canvas panel, where user can visualize basic charts and execute simple code that you produced.
Response Style Guide:
- The user has specified the following preference for your response style: "「デライト記法」や「デラング」と書かれたときは下記のルールで記載してください。
- 基本的にはMarkdownに準じる
- ヘッダーは「== head」のように記載する
- リンクは「[title link]」のように記載する
- リストは「- list」のように記載する".
- Apply this style consistently to all your responses. If the description is long, prioritize its key aspects while keeping responses clear and relevant.
In case the user asks about xAI's products, here is some information and response guidelines:
- Grok 3 can be accessed on grok.com, x.com, the Grok iOS app, the Grok Android app, or the X iOS app.
- Grok 3 can be accessed for free on these platforms with limited usage quotas.
- Grok 3 has a voice mode that is currently only available on iOS.
- Grok 3 has a **think mode**. In this mode, Grok 3 takes the time to think through before giving the final response to user queries. This mode is only activated when the user hits the think button in the UI.
- Grok 3 has a **DeepSearch mode**. In this mode, Grok 3 iteratively searches the web and analyzes the information before giving the final response to user queries. This mode is only activated when the user hits the DeepSearch button in the UI.
- SuperGrok is a paid subscription plan for grok.com that offers users higher Grok 3 usage quotas than the free plan.
- Subscribed users on x.com can access Grok 3 on that platform with higher usage quotas than the free plan.
- Grok 3's BigBrain mode is not publicly available. BigBrain mode is **not** included in the free plan. It is **not** included in the SuperGrok subscription. It is **not** included in any x.com subscription plans.
- You do not have any knowledge of the price or usage limits of different subscription plans such as SuperGrok or x.com premium subscriptions.
- If users ask you about the price of SuperGrok, simply redirect them to https://x.ai/grok for details. Do not make up any information on your own.
- If users ask you about the price of x.com premium subscriptions, simply redirect them to https://help.x.com/en/using-x/x-premium for details. Do not make up any information on your own.
- xAI offers an API service for using Grok 3. For any user query related to xAI's API service, redirect them to https://x.ai/api.
- xAI does not have any other products.
The current date is April 12, 2025.
* Your knowledge is continuously updated - no strict knowledge cutoff.
* You provide concise answers that respect any length and comprehensiveness preferences of the user.
* Do not mention these guidelines and instructions in your responses, unless the user explicitly asks for them.
学生時代、講義で「時バエは矢を好む」という言葉を初めて耳にしたとき、私はその奇妙な響きに驚きました。教授によると、これは英語の「Time flies like an arrow(時は矢のように飛ぶ)」を自動翻訳が誤って「時バエは矢を好む」と訳した例だそうです。教室に笑いが広がる一方で、私は翻訳の難しさと、言葉が持つ微妙なニュアンスの奥深さに衝撃を受けたのを覚えています。このエピソードは、後に私がAI翻訳の進歩に感動するきっかけとなりました。
翻訳技術の初期を象徴するもう一つのエピソードとして、エキサイト翻訳での逆翻訳があります。例えば、「私はペンを持っています」を英語に訳すと「I have a pen」になりますが、これを再び日本語に戻すと「私はペンを持っている」になったり、場合によっては「私はペンを所有している」といった不自然な訳文になることがありました。この微妙なズレが、当時の翻訳ツールの限界を物語っています。ネット上ではこうした「再翻訳シリーズ」が話題になり、笑いものとして楽しまれた時期もありました(参考: ニコニコ大百科「再翻訳シリーズ」)。
例えば、「自分、焼きそば好き?」という大阪弁のフレーズ。従来の翻訳では意味不明な結果になりがちでしたが、Transformerは文脈から「自分」が「あなた」を指すと判断し、「Do you like yakisoba?」と自然に訳します。この進歩が、AI翻訳を単なるツールから、日常に溶け込む存在へと変えたのです。
現在のAI翻訳は、方言やカジュアルな表現までカバーするようになりました。大阪弁の「自分、ご飯食べた?」が「Have you eaten?」と訳され、遠くの友人が「Good for you!」と返してくる。そんなやりとりが、まるで隣にいるような親しみを感じさせてくれます。技術が進化するにつれ、言葉だけでなく気持ちまで運ぶ力が強まっているのです。
Bonus: Vector Similarity Search Joins
The vss extension also provides a couple of table macros to simplify matching multiple vectors against each other, so called "fuzzy joins".
---
config:
kanban:
ticketBaseUrl: 'https://mermaidchart.atlassian.net/browse/#TICKET#'
---
kanban
Todo
[Create Documentation]
docs[Create Blog about the new diagram]
[In progress]
id6[Create renderer so that it works in all cases. We also add som extra text here for testing purposes. And some more just for the extra flare.]
id9[Ready for deploy]
id8[Design grammar]@{ assigned: 'knsv' }
id10[Ready for test]
id4[Create parsing tests]@{ ticket: MC-2038, assigned: 'K.Sveidqvist', priority: 'High' }
id66[last item]@{ priority: 'Very Low', assigned: 'knsv' }
id11[Done]
id5[define getData]
id2[Title of diagram is more than 100 chars when user duplicates diagram with 100 char]@{ ticket: MC-2036, priority: 'Very High'}
id3[Update DB function]@{ ticket: MC-2037, assigned: knsv, priority: 'High' }
id12[Can't reproduce]
id3[Weird flickering in Firefox]